Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( eroritako)

  • 1 askatu

    io. [from Lat. "lascare" (release, let go, untie)] loose, unbound, unconfined du/ad.
    1. ( korapiloa) to untie, undo
    b. ( soinekoa) to undo, unzip
    c. ( gerrikoa) to unbuckle, unfasten
    d. ( teink dagoena, soka) to slacken, loosen
    e. ( fardel) to unbind
    f. ( amarra) to cast off
    g. ( kandau, zerrailu) to unlock
    2.
    a. ( joaten utzi) to let go of, unhand; \askatu ni! let go of me! | let me go! | unhand me!; \askatu mutila! let the boy go! | let go of the boy! | unhand the boy!
    b. ( erortzen utzi) to drop
    3.
    a. ( presoa) to release, set free, let go; espetxeratuak askatzeko in order to release the prisoners
    b. ( animalia) to turn loose, let go, let out; kaiolako txoria \askatu to let the caged bird out; sarean eroritako animalia \askatu to {let || cut} a trapped animal loose
    c. (Pol.) Euskadi askatzeko in order to free Euskadi; herri zapalduak \askatu to {free || liberate} oppressed peoples
    d. (irud.) bekatutik \askatu to {release || deliver || redeem} from sin; i-r etsaien eskuetatik \askatu to deliver sb from the clutch of one' s enemies; egiak \askatuko zaitu the truth shall set you free
    4. ( hertsirik zegoena) to release; barneko sentimenduak \askatu to {unleash || release} one' s innermost feelings
    5. ( eragozpenak kendu) to open up, clear
    6. Tek.
    a. ( enbragea) to disengage, release
    b. ( balazta) to release
    7. Mat. to solve; ekuazioak \askatu to solve equations da/ad.
    a. ( korapiloa) to come {undone || untied}; lokarriak \askatu zaizkizu! your shoelaces have come undone!
    b. (Josk.) ( jostura) to come unstitched
    2.
    a. ( animalia) to break loose, get loose, free o.s.
    b. ( harrapatuta dagoen norbait) to break free, pry o.s. loose, get free
    3. Tek. ( zati)
    a. ( torlojua, e.a.) to work loose, come loose
    b. ( aldendu) to fall off, fly off, come off

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > askatu

  • 2 azpiko

    iz.
    1.
    a. inferior, subordinate; zuzendaria eta bere \azpikoak the director and those under him
    b. (z.tx.) underling
    2. ( morroia) servant; deabruaren gatibu eta \azpiko bihurtzen direnean when they become the captive and servant of the devil
    3.
    a. ( oinarria) foundation; e-i \azpikoa ezarri to lay foundation to
    b. ( zokaloa) baseboard
    4. Nekaz. ( ihaurkin, azpigarri) cattle bedding il.
    1. lower; \azpiko alde underside; \azpiko gona slip, petticoat
    2.
    a. under, sub-; lur \azpiko pasabideak underground passages
    b. adinez \azpikoak those under age
    3. ( apal) low
    4. ( menpeko) dependent, subordinate
    5. ( esaneko, amoremankor) obedient, submissive, tractable, yielding
    6. (G) ( eroritako) fallen; \azpiko sagarrak fallen apples

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azpiko

  • 3 probetxugarri

    io.
    1. beneficial, useful; gauza on eta \probetxugarria a good and useful thing
    2. behera eroritako sagar gehienak \probetxugarriak dira most of the apples that have dropped off are edible
    3. ( esperientzia, e.a.) profitable

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > probetxugarri

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»